RM63-10 | Aero Dance | We’ve Got Tonight | Kenny Rodgers & Sheena Easton
この曲がクリスマスっぽく聞こえる、と言ってらっしゃる方がいました。その理由が分かった気がしたので書きました。 👉 「「リトモス63」−10 エアロダンスが、クリスマスっぽいその理由は」 この曲の情報は、もうひとつのブログ「ブエノスアイレスでリトモスを」に書きましたので、ご覧ください。4月開始のリトモス63…
続きを読む »
RM60-10 | AeroDance | With or Without You | U2
ウリセスが、リトモス版の曲を歌っています。 今年3月に、ウリセスが歌う次の曲がリトモスに来そうだ、と予想したのですが、当たりました。曲名の予想もついていたのですが、その時はWで始まる曲、としか書いていませんでした。全部書いてしまったら面白くないと思って。こちらにその時の記事があります。 https://rit…
続きを読む »
RM57-10 | Aero Dance | Azukita | Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skills, Elvis Crespo
(2021.6.20.追記、2018年10月当初掲載） タイトルは、スペイン語の砂糖 “azúcar” を縮小辞化したもの、カナを当てるとすれば、アスキータとアズキータの中間くらいに聞こえる感じでしょうか。本来のスペイン語の表記だと、azuquita（アスキータ）とquが入るはずですが、パナマの有名歌手にAzuqu…
続きを読む »
RM56-10 | Aero Dance | Feel It Still | Portugal. The Man
18年9月24日更新。動画を3本追加し、加筆しました。 20年12月27日更新。Pentatonixによるアカペラカバー版の動画を追加。 —- 和訳歌詞の動画です。 アーティスト名のPortugal. The Man. こんなふうに発音します。 公式動画よりも先に、こんなのを出してみます。公式動画…
続きを読む »
RM54-10 | Aero Dance | Paradise | Benny Banassi and Chris Brown
Aero Dance
·
RM54
·
英日
·
日本語訳あり
公式動画 原曲英語歌詞と和訳 http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2016/05/paradise-benny-benassi-ft-chris-brown.html およげ対訳くん、のサイトから。内容をチェックしないでも載せられる安心感があります。
続きを読む »
RM53-10 | Aero Dance | Indestructible | Armin Van Buuren （ft. DBX)
Aero Dance
·
RM53
·
英日
·
日本語訳あり
·
筆者拙訳
11月24日、自作和訳掲載。 — 公式っぽい動画 Youtubeで検索していると、映画「ワンダーウーマン」の映像に合わせた動画が見つかります。サウンドトラックとして使われたのかなと思って検索してみましたが、確認できる情報はありませんでした。Indestructibleって不滅っていう意味なので、この無敵の…
続きを読む »
RM52-10 | Aero Dance | Faith | Stevie Wonder ft. Ariana Grande
Aero Dance
·
RM52
·
アリアナ グランデ
·
英日
·
日本語訳あり
（2022年1月追記） 時代はどんどん進んでいるもので、アメリカに、10代の新星、そして一流の腹話術師が生まれたようです。Darci Lynn。America‘s Got Talentで優勝し、賞金100万ドルを獲得。今はプロとして活躍しています。その彼女が、この曲を歌っているのを見つけ、ここに載せることにします。…
続きを読む »
RM50-10 | Aero Dance | Shake It Off | Taylor Swift
Aero Dance
·
RM50
·
英日
·
日本語訳あり
公式動画 原曲歌詞と和訳、およげ対訳くん！のサイトから。（信頼度5/5) http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/01/shake-it-off-taylor-swift.html この曲、1989年の全米エアロビクス大会の動画に合うんじゃないかと、誰かが合成した…
続きを読む »
RM47-10 | Aero Dance | Waiting for Love by Avicii
Aero Dance
·
RM47
·
英日
·
日本語訳あり
Rest in peace. 安らかにお休みください。 Avicii。素敵な曲をありがとう。 2018年４月２０日逝去されました。 ———- 以下2016年当時の書き込みです。公開終了していましたが、復活公開します。 ——— 詞がいい！ 2週目からスタジオがノリノリなのもいいですね。アヴィーチー…
続きを読む »
