RM77-1 | Warm Up | Miley Cyrus | Flowers
久しぶりに書きます。かるーく行くことにします。ストリートミュージシャンの演奏。 レコード会社のオフィシャル動画に日本語訳詞付きのものがありました。 最近、TikTokやYoutubeでよく見る、曲の歌詞に合わせて、着せ替えや小道具を見せながら口パクで歌う動画。この上の日本語訳詞に目を通してから見ると楽しめますよ。 …
続きを読む »
RM68-1 | Warm Up | Tina Turner | The Best（Simply the Best)
コロナウイルスのワクチン接種の副反応で左腕に痛みと重さが、そんな2021年の夏。１曲目で、かつ、カウント1から左腕を上げさせてくれたこの曲は、いい思い出です😁。 この曲、リトモス版は女声ソロボーカルなので、最初に紹介するデュエット版は厳密には原曲ではありません。ですが、圧倒的にいい感じのが見つかったので、最初に掲載…
続きを読む »
RM28-1 | Dance, Warm Up | Get on the Floor | Jenifer Lopez, Pitbull
ジェニファーロペスが、子どもからダンスを習う、っていうアメリカの動画があって、前から面白いなと思ってたんですが、使われてる曲がリトモスの曲だったことを思い出し、ここに載せることにしました。 全画面表示をお勧めします。 子どもって、スイッチとかボタンとかに興味津々ですぐに触りたがりますよね。自分が動くことで、何かが変わ…
続きを読む »
RM57-1 | Warm Up, Dance | Dancing | Kylie Minogue
カイリーミノーグの曲。レコードレーベル移籍に伴う路線変更で、カントリーミュージックの要素を入れた、と読みました。 日本語の和訳、ネット上に複数ありますね。でも、この曲のテーマについて、決定的に訳せていないものしか見つかりません。後ほど書くことにします。 ライブ動画 1。Ant & Deck’s Sa…
続きを読む »
RM56-01 | Warm Up | Love Me More | Ulisess Puiggrós
ウリセスが歌っているこの曲。他の歌手のカバー曲ではなく、ウリセスのために作られたオリジナル曲のようです。本家本元から出たということで、全訳はつけません。非公式サイトが、純公式のものについて、詳しく語りすぎるのは良くないんじゃないかということで。Youtubeの規約で許可されている貼り付けと、コメント程度にしておきま…
続きを読む »
RM55-1 | Warm Up, Dance | Lonely Together | Avicii ft. Rita Ora
公式動画 公式歌詞動画 歌詞の和訳です。外部サイトが提供している和訳については、自作の和訳とは取り扱いを分けて考えます。 DJ Hacksさんによる。今回見た中で、一番しっくりくる感じがしました。主に英語の歌詞の解釈の投稿サイト、Geniusをチェックしているのもポイントが高いです。Geniusは、…
続きを読む »
