RM74-6 | Sexy Dance | SloMo | Chanel
(23.1.29.追記）知り合いになったスペイン人に、この曲、ヨーロッパの国別音楽祭ユーロビジョンのスペイン代表の曲だけど、すごく流行ってました？と訊いたところ、 「国民的ブームというほどではない。2022年のサマータイムヒットのひとつだ」という貴重なお話が聞けました。バカンス文化はフランスだけでなく、ヨーロッパの多…
続きを読む »
(🎯当たり）リトモス74のセクシーはこれ。解禁20分前だけど（笑）
リトモス新曲予想、15曲ほど過去に解禁前に的中させてきましたが、今回はこれを出しましょう。まもなく東京シーバンスで新曲発表が始まりますが、その20分前の投稿です。(22.12.3. PM 1:40) セクシーダンスで、ズバリ、これ。Chanel で SloMo。ユーロビジョンというヨーロッパの各国対抗の音楽賞が…
続きを読む »
RM70-5 | Sexy Dance | Little Mix | Sweet Melody
公式動画。 和訳。いっぱい出てますね。みんな参戦しすぎで、うーん、というのも多い感じ。全部見られませんが、定番の「およげ対訳くん」の訳を載せておきます。 http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2021/02/sweet-melody-little-mix.html 別れた恋人の歌って…
続きを読む »
RM24-6 | Sexy Dance | Lady Gaga | Bad Romance
🦜オウム
·
RM24
·
Sexy Dance
( 2021.6.11. ) 2021年、GWから個人的に 👉 🦜オウムの動画 にハマってまして、この曲を踊ってるオウムちゃんの動画を見つけたので、シェアしたくなりました。まずはガガの公式動画から行きます。 Snowballちゃんというオウムが踊ってます。 これ、すごいですよね。自分が見て気がついたことの一つは、…
続きを読む »
RM65-11 | Cool Down, Sexy Dance | 7 rings | Ariana Grande
Cool Down
·
RM65
·
Sexy Dance
セブンリングズ。アリアナが7 ringsと小文字で表記させたいと、どこかで読んだ気がするので、小文字にしておきます。 この曲、新曲第一週、「映画音楽みたいね」と感想が、50代くらいの女性から出ました。それを聞いた若いインストラクターの先生は、知らないみたいでしたけどね。やっぱり長く生きてると、色々知りますね。 映画…
続きを読む »
RM62-5 | Sexy, Femme | So Am I | Ava Max
タイトルのSo Am I、「私もそうよ」という意味。 I am from London. Oh, really? So am I. みたいな感じで使いますーと赤ペン先生が言ってました。 この曲の場合は、 「人と違っていたって構わないのよ。だって、私もそうなのだから」 という文脈の中で使われている…
続きを読む »
RM59-3 | Sexy Dance | Let You Be Right | Meghan Trainor
タイトルを和訳すれば、「あなたが正しいことにしてあげる」みたいな感じ。 公式動画。 アメリカのテレビ番組、「 The Late Show 」出演時の動画。 歌詞の全訳全文はこのサイトには載せないことにしたので、他に書くことを探しています。 メーガン トレーナー、最近結婚したんですね。次のインス…
続きを読む »
RM56-8 | Sexy Dance | Swish Swish | Katy Perry
バスケットボールに関わる不祥事がトップニュースになっていましたが、この曲もバスケットに関係がありそうです。
続きを読む »
RM54-7 | Sexy Dance, Partner Work | Sexy Body | Jenifer Lopez and Pitbull
Partner Work
·
RM54
·
Sexy Dance
·
英
この曲はシングルカット曲というよりは、アルバムの中の１曲という感じで公式の動画はありませんでした。 原曲英語歌詞 和訳はネット上にはないみたいです。 この曲を和訳するよりは、2曲めのポジティブなメッセージに浸っていたいです。
続きを読む »
RM53-11 | Cool Down, Sexy Dance | So Good | Louisa Johnson
Cool Down
·
RM53
·
Sexy Dance
·
英日
·
日本語訳あり
公式動画 原曲英語歌詞と和訳。定番の、およげ対訳くんのサイトから。 http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2017/02/so-good-louisa-johnson.html 以下、関連事項です。 53-6のダンス、ロッカバイのアーティストClean Banditの曲で…
続きを読む »
RM53-4 | Sexy Dance | I’m a Lady | Meghan Trainor
RM53
·
Sexy Dance
·
英日
·
日本語訳あり
映画「スマーフ スマーフェットと秘密の大冒険」の中で使われている曲のようです。メーガントレイナー、スマーフメロディというキャラクターの声優も務めているようです。日本版の劇場公開は10月に小規模に始まっており、Google Playからの購入、レンタル、iTunesからの購入も始まっているようです。筆者はまだ観てませ…
続きを読む »
