RM56-10 | Aero Dance | Feel It Still | Portugal. The Man

18年9月24日更新。動画を3本追加し、加筆しました。

20年12月27日更新。Pentatonixによるアカペラカバー版の動画を追加。
—-
和訳歌詞の動画です。


アーティスト名のPortugal. The Man. こんなふうに発音します。



公式動画よりも先に、こんなのを出してみます。公式動画は下の方にあります。

Vitamin Water のCM（アメリカ）。
- A refreshing combination of vitamins and electrolytes. Vitamine Water. Drink outside the lines.
ビタミンと電解質のリフレッシュ効果のある組み合わせ。バイタミン ウォーター。枠を超えたドリンク。


iPad ProのCM。2017年。



Youtuve TVのCM。アップル社、グーグル社がいずれもCMに使ったって、なんかすごいです。

公式動画


この曲、何か別の曲に似ていると感じた方はいませんか？これをみてください。
そうです。

ビートルズの「プリーズ ミスター ポストマン」ですよね。盗作とかではなく、歌手自身がそのように作った、と言っています。リトモス56は5曲めのラテン「エチャメラクルパ」の歌詞の中に、ビートルズの曲名「レットイットビー」が歌われています。ウリセスの遊び心なのかも知れません。

20年12月27日。Pentatonixによるアカペラの歌でどうぞ。