RM53-8 | Disco, Recovery | A Lonely Night | The Weeknd
公式の動画がいつの間にか出ていました。 原曲英語歌詞 https://www.azlyrics.com/lyrics/weeknd/alonelynight.html 和訳はネット上にはないようです。自作を作りました。まずは、リトモスで出てくる最後の3リピの部分の和訳です。英語歌詞だと、”A lone…
続きを読む »
Header Background
Header Background Image. Ideal width 1600px with.
人気の投稿
-
この曲はPiso21（ピソ ビエンティウノ）の単独版と、女性歌手アン マリーがフィーチャーされたものがあります。リトモス版では印象的な女性ボーカルが入っていますので、原曲はもちろん後者ということになります。 リトモスで印象的な部分を和訳します。 リトモス冒頭部分（女声英...
-
Rest in peace. 安らかにお休みください。 Avicii。素敵な曲をありがとう。 2018年４月２０日逝去されました。 ———- 以下2016年当時の書き込みです。公開終了していましたが、復活公開します。 ——— 詞がいい！ 2週目からスタジオが...
-
この曲、歌詞と振り付けの興味深い対応がある気がして、楽しんでおります。 前半の最後のところです。 英語でFear、フィアは、恐れを表す名詞。 Fearless(フィアレス）は、恐れ知らずの、という性質、状態を表す形容詞。なんとかレス、ってよくあるじゃないですか。あのレスがついた形...
-
２４年９月29日投稿。間もなくリトモス８１の新曲が始まりますが、これは振り返りで。 バックナンバーの準定番曲といった感じですよね。この曲の振り付けでブリッジのところ、歌詞と対応ありそうです。 あそこで歌っているのは、Es el amor quien manda.（エス エル ア...
-
（予想曲動画を追記します、22年3月5日午前1時50分） では、カリテスの公式新曲発表会が大阪であり、リトモス71が封切られる8時間前に、予想曲動画を載せることにします。もともとのこの記事を2月23日に載せたときに、適当な時期を見て、ウォーミングアップの曲の予想曲動画をアップロー...
-
今回のマルーマのように、フィーチャードシンガーの名前は、英語だと正しくは、曲名の後に書きます。メインのアーティストの直後ではなく、なんです。ですが、日本では馴染みのない書き方なので、アーティスト名と曲名の区別がつきにくくならないように、歌手名は歌手名でまとめて表記しています。た...
-
11月22日更新。自作の和訳を掲載いたします。 —- 公式動画。キューバでの撮影とのこと。 RM53はこの曲から。他のリトモスファンサイトで歌詞の訳に⁉︎と思うことがあったので、書いておきます。 曲中に出てくるバホ(bajo)という単語です。下、という意味が基本の単...
-
(21.7.3.) 6 月は祝日がないので新曲発表会がかなり限定的にしか行われませんでしたね。（なぜないか、理由をご存知ない方もかなりいたみたいですが。）そのため、他のリトモスファンサイト、新曲の特定に時間がかかっていて、いつもは、すぐできるサイトもまだ、今回は全曲の特定はで...
-
この曲、Tick Tock、時計の音の「チクタク」の英語バージョンがタイトル。「大きな古時計」の英語版に、出てきてたよな、と思ってチェックしたら、あちらはTick Tickでした、ハズレ（笑）。動画投稿サイトの名前のTikTokとはスペルが違います。でも音は同じなので、時代的に...
-
（ 3月22日追記。🎯予想当たりました。予想した曲、75-8 ヒップホッブでした。正確には他のアーティストとのマッシュアップ版のようですが、断片的な情報から推測して、マッシュアップとまで当てることは不可能に近いので、オリジナル曲を確定できたことで当たりとします） リトモス７５...
