ラベル RM49 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル RM49 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

RM49-1 | Warm Up | Try Everything | Shakira

· · · ·
RM49-1 | Warm Up | Try Everything | Shakira
公式動画 和訳つき原曲（動画） 原曲歌詞と和訳（信頼度 4.8 /5 ) ズートピアという語の成り立ちを解説してくれているのがいい。 http://lyricsgaga-translation.blogspot.jp/2016/05/try-everything-shakira.html 日本語版動画。可…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM49-7 | Pair work, Jazz | Title | Meghan Trainor

· · · ·
RM49-7 | Pair work, Jazz | Title | Meghan Trainor
(21.8.23. 復活公開します） ちょっと、面白い関連動画を見つけたので、公開終了していたこの曲のページを復活公開することにしました。歌詞「♪Title、TItle」が「大漁大漁」と聞こえることと、その次の部分（先生方のトークのネタなので、詳しくは書きません）。この動画見てたら思い出しちゃって。 （以下、2016…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM49-9 | Salsa | Se Te Va Bailando | Yuly and Havana C

· · · ·
RM49-9 | Salsa | Se Te Va Bailando | Yuly and Havana C
公式動画 拙訳です。スペイン語から英語に訳してもらい、それを筆者が訳しています。現時点での自信度は76％くらいです。１行１行ではなく、雰囲気をみてください。動画の20秒からの歌詞に対応します。 11月16日更新、スペイン語の単語、penaの訳を「恥ずかしい気持ち」から「悲しみ」に変えました。 -----…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM49-3 | Hip Hop | No | Meghan Trainor

·
RM49-3 | Hip Hop | No | Meghan Trainor
(2016年10月1日の記事で、掲載終了していましたが、2020年12月27日、復活公開します。） 新曲発表会の段階から、この曲は歌詞の内容まで解説される先生方が複数いらっしゃったので、このブログではこの曲の和訳等は当面取り上げないことにしていました。OTさんの領域には踏み込まないように気をつけることを、このブログの…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.