RM77-7 | Pair, Latin | Vicco | Nochentera
この曲、2023年、スペインの大ヒット曲。サッカーのスペイン女子代表チームが世界一になった祝勝会に、この曲の歌手であるViccoが招かれ、みんなで歌っているシーンの動画があります。 Viccoが59秒で、Quien quieren fiesta? （パーティしたいのは誰？）と聞くと、歓声が上がって盛り上がってますが…
続きを読む »
RM62-7 | Disco | Super Trouper | Chel, Meryl Streep
元々はABBAですが、この曲、幾つものカバー版が作られています。リトモス用の曲の直接の原曲になっているのは次だと思います。映画「マンマミーア! ヒア ウィ ゴー」の劇中で使用された曲。歌っているのは、シェールとメリル・ストリープ他です。 映画「マンマミーア!」は、ABBAの曲だけを使って作られた映画で、202…
続きを読む »
RM10-7 | Hawaiian, Pair | Gimme Hope Jo‘anna | Eddie Grant
2019年秋、ラグビー🏉ワールドカップの日本大会で南アフリカが優勝しました。リトモスで南アフリカと言えば、と思って考えてみると、リトモス10−7のハワイアン（ペアダンス）のことが思い浮かびます。 Gimme Hope Jo’anna （ギミ ホープ ジョアンナ）という曲です。この曲ハワイアンのダンスとして取り上げ…
続きを読む »
RM57-7 | Pair Work | Like I Do | David Guetta
Exit フェスのライブ動画 観客が途中で、ヘイー、ホーと大合唱していますね。日本のリトモスの時にやると、年齢層から与作になっちゃうかな笑。 デジタル配信音源に近いのはこんなのかな。 歌詞の日本語訳 シンプルな歌詞です。反復も多いし、歌いたい人には初心者向けと言えるでしょう。 https://w…
続きを読む »
RM56-7 | Pair Dance, Latin | Hola | Flo Rida ft. Maluma
🦜オウム
·
Latin
·
Partner Work
·
RM56
曲のタイトルを和訳すると、「こんにちは」です。スペイン語の、「オラ」。文脈を見ると、君の体にこんにちはと言わせてよ、みたいな感じに聞こえますが、タイトルだけ見れば、こんにちは、です。 Official Video（公式動画） 2021年のGW、個人的に🦜オウムの動画にハマって、色々見てたんですが、このスペイン語…
続きを読む »
RM54-7 | Sexy Dance, Partner Work | Sexy Body | Jenifer Lopez and Pitbull
Partner Work
·
RM54
·
Sexy Dance
·
英
この曲はシングルカット曲というよりは、アルバムの中の１曲という感じで公式の動画はありませんでした。 原曲英語歌詞 和訳はネット上にはないみたいです。 この曲を和訳するよりは、2曲めのポジティブなメッセージに浸っていたいです。
続きを読む »
RM53-7 | Latin, Pair Work | Todavía Te Quiero | Thalia ft. De La Ghetto
11月23日、自作和訳できました。 — 曲名：Todavía te quiero, トダビア テキエロ、まだあなたを愛してる アリーバアバホ、ベンゴベンゴ、アラサンドの歌手タリアの歌です。 タリアの曲は、別ブログにまとめてありますので、ご覧になってみてください。 「 👉タリアのリトモス、マイケ…
続きを読む »
RM52-7 | Pair Work, Disco | Crying At The Discoteque | Alcazar
Disco Dance
·
Partner Work
·
RM52
·
英日
·
日本語訳あり
2018年8月。この曲の製作に関わったナイルロジャース、56-5のディスコ、I’m Coming Outの曲を作った人でもあります。ということで、後者の関連情報として、この曲のページを、しばらくの間、復活公開します。 ————————————— 以下、2017年の記事です。 お盆休み、時間があったので、動…
続きを読む »
RM49-7 | Pair work, Jazz | Title | Meghan Trainor
Jazz
·
Partner Work
·
RM49
·
英日
·
日本語訳あり
(21.8.23. 復活公開します） ちょっと、面白い関連動画を見つけたので、公開終了していたこの曲のページを復活公開することにしました。歌詞「♪Title、TItle」が「大漁大漁」と聞こえることと、その次の部分（先生方のトークのネタなので、詳しくは書きません）。この動画見てたら思い出しちゃって。 （以下、2016…
続きを読む »
