過去７日間で人気の投稿
-
この曲は、題名がいく通りかあるそうです。リトモスオフィシャルではSay Yes。貼り付けたYoutube動画では、Beautiful People。下に紹介した原曲歌詞サイトではBeautiful People Say。 それから、アーティスト名、YouTubeで表示される...
-
昨年2017年の12月にもう一つのブログ、「ブエノスアイレスでリトモスを」に、「 犬とペアダンス 」という記事を載せたんです。芸として、後ろ足で立って、ペアダンスを踊る南米の犬の動画とともに。そのとき、「和むなぁ、リトモスにも採用されないかな」と書いたんですが、今回、ある意味実...
-
(2021.6.20.追記、2018年10月当初掲載） タイトルは、スペイン語の砂糖 “azúcar” を縮小辞化したもの、カナを当てるとすれば、アスキータとアズキータの中間くらいに聞こえる感じでしょうか。本来のスペイン語の表記だと、azuquita（アスキータ）とquが入るは...
-
公式動画 さすがブルーノマーズ の曲だから、和訳を作った人もかなりいて、中でもよかったものを二つ載せます。 1 スタジオウェブリさんによる 2 お味噌味さんによる 歌詞中にマイアミが出て来て、フリオが料理を給仕してくれるっていっています。マイアミ、地理的にア...
-
（21年追記） 最近のライブが見つかったので、追加で掲載します。 歌詞ではない、最初のトークを和訳してみました。 Señoras y señores, con ustedes セニョーラス イ セニョーレス コン ウステデス 紳士淑女の皆様、ご一緒に ¡Mexico! メ...
-
この曲、2023年、スペインの大ヒット曲。サッカーのスペイン女子代表チームが世界一になった祝勝会に、この曲の歌手であるViccoが招かれ、みんなで歌っているシーンの動画があります。 Viccoが59秒で、Quien quieren fiesta? （パーティしたいのは誰？）と聞...
-
公式動画 このサイトで何度も載せている、Car Pool Karaokeへの出演時。 原曲英語歌詞動画 日本語訳の1、久しぶりに、およげ対訳くんのサイトから。 oyogetaiyakukun.blogspot.com/2018/01/love-so-sof...
-
ご覧いただきありがとうございます。もう一つのブログ、「ブエノスアイレスでリトモスを」の方に書きましたので、下記のリンクからご覧ください。 👉「リトモス63−9 Te vuelvo a enamorar と酸素マスクと人工呼吸器とRM62−9の話 」
RM82-9 | Latin | Celia | Gente de Zona, Celia Cruz
この曲を歌っているのは、リトモスに何度も登場しているヘンテデソーナと、今年で生誕１００年を迎えた、サルサの女王、セリア・クルース。2003年に77歳で逝去した彼女の録音に、現役で活動しているヘンテデソーナの歌を重ねた曲です。 リトモスの曲の直接の原曲はこれ。 次の動画。故人の歌としてサンプリングされた曲はこれです。…
続きを読む »
RM39-6 | Latin | Porque El Amor Manda | America Sierra
２４年９月29日投稿。間もなくリトモス８１の新曲が始まりますが、これは振り返りで。 バックナンバーの準定番曲といった感じですよね。この曲の振り付けでブリッジのところ、歌詞と対応ありそうです。 あそこで歌っているのは、Es el amor quien manda.（エス エル アモール キエン マンダ）。萬田久子じゃ…
続きを読む »
RM81-X I X I X
2024年9月25日現在、私がチェックした全てのリトモス曲情報サイト、Youtubeのプレイリスト、ブログなどで、まもなく新曲として始まるリトモス81の曲として紹介されているものの中に、一曲、大きな間違いがあります。 その曲、違いまっせ。 というのがひとつあります。カバー版、リミックス板のバージョン違いではなく…
続きを読む »
もくじと更新情報（リトモス81、およびリトモス60以降）
リトモス60以降のもくじのページです。アンダーラインのところをクリックすると、該当ページに飛べます。ブログ形式をとっていますが、以前の記事に加筆、動画追加、修正などをした場合、下の「更新情報」欄に載せています。リトモス59以前の目次は 👉別にあります 。 ▶リトモス81（2024年10月から） RM81-9 …
続きを読む »
RM81-9 | Flamenco | Gipsy Kings | Bamboleo
9月28日更新。 最初、原曲のジプシー・キングス版かと思いましたが、2週目の新曲発表会に出てみると、歌詞の違いから、カバーかつアレンジ版の、ビットブルが歌ったものが原曲により近い！と分かりました。近日中に書き換えます。以上追記 ９月１６日現在、まだ、他サイトで特定されていないみたいなので。 リトモス９曲目のフラ…
続きを読む »
RM80-6 | Hip Hop | Sserafim | Fearless
この曲、歌詞と振り付けの興味深い対応がある気がして、楽しんでおります。 前半の最後のところです。 英語でFear、フィアは、恐れを表す名詞。 Fearless(フィアレス）は、恐れ知らずの、という性質、状態を表す形容詞。なんとかレス、ってよくあるじゃないですか。あのレスがついた形です。最近だとキャッシュレス決済とか。…
続きを読む »
（🎯当たり）リトモス79 新曲情報
（新曲発表会の約１ヶ月前の２月６日に投稿した記事、🎯当たりました。 ） イニシャルSの歌手の、 曲名が、Vで始まる曲が来ますね。 （結果：セバスチャン ジャトラが歌う、Vagabundo RM79-2 ラテン、でした）
続きを読む »
