過去７日間で人気の投稿
-
この曲はPiso21（ピソ ビエンティウノ）の単独版と、女性歌手アン マリーがフィーチャーされたものがあります。リトモス版では印象的な女性ボーカルが入っていますので、原曲はもちろん後者ということになります。 リトモスで印象的な部分を和訳します。 リトモス冒頭部分（女声英...
-
公式動画。 この曲、海外OTさんのSNS投稿の内容から、リトモス54に来そうだということが、昨年9月の段階で分かっていました。その時の記事が こちら （別ブログです） 原曲スペイン語歌詞 https://www.azlyrics.com/lyrics/daddyya...
-
今回のマルーマのように、フィーチャードシンガーの名前は、英語だと正しくは、曲名の後に書きます。メインのアーティストの直後ではなく、なんです。ですが、日本では馴染みのない書き方なので、アーティスト名と曲名の区別がつきにくくならないように、歌手名は歌手名でまとめて表記しています。た...
-
(21.7.3.) 6 月は祝日がないので新曲発表会がかなり限定的にしか行われませんでしたね。（なぜないか、理由をご存知ない方もかなりいたみたいですが。）そのため、他のリトモスファンサイト、新曲の特定に時間がかかっていて、いつもは、すぐできるサイトもまだ、今回は全曲の特定はで...
-
曲名の読み方。カンシオン ボニータです。素敵な歌、美しい歌、などの意味だと思います。カンシオンはスペイン語で歌。フランス語のシャンソンとよく似てます。学生時代にフラ語勉強されてたマダム、スペイン語も面白いですよ。形容詞のボニータが後ろから修飾するところも似てるでしょう？ 公式動...
-
ウリセスが歌っているこの曲。他の歌手のカバー曲ではなく、ウリセスのために作られたオリジナル曲のようです。本家本元から出たということで、全訳はつけません。非公式サイトが、純公式のものについて、詳しく語りすぎるのは良くないんじゃないかということで。Youtubeの規約で許可されてい...
-
2月4日に開催されたスーパーボウル2018のハーフタイムショーに、ジャスティン ティンバーレイクが出演しました。リトモスのこの曲、なんと一番盛り上がる最後の曲として選ばれています。頭出しして掲載しますので、すぐに見られます。素晴らしいパフォーマンスですので、この曲が終わったら、...
-
自作の和訳ができました。掲載します。2月15日。 —— スエルタテー ムヘー ♪ 君よ 自分を解き放って こんな感じの、気持ちいい歌詞。 —— この曲は、結構謎。 YouTubeに動画はあるんですが、そこに書かれているアーティスト名、チャヤンとヘンテデゾーナ、...
RM82-9 | Latin | Celia | Gente de Zona, Celia Cruz
この曲を歌っているのは、リトモスに何度も登場しているヘンテデソーナと、今年で生誕１００年を迎えた、サルサの女王、セリア・クルース。2003年に77歳で逝去した彼女の録音に、現役で活動しているヘンテデソーナの歌を重ねた曲です。 リトモスの曲の直接の原曲はこれ。 次の動画。故人の歌としてサンプリングされた曲はこれです。…
続きを読む »
RM39-6 | Latin | Porque El Amor Manda | America Sierra
２４年９月29日投稿。間もなくリトモス８１の新曲が始まりますが、これは振り返りで。 バックナンバーの準定番曲といった感じですよね。この曲の振り付けでブリッジのところ、歌詞と対応ありそうです。 あそこで歌っているのは、Es el amor quien manda.（エス エル アモール キエン マンダ）。萬田久子じゃ…
続きを読む »
RM81-X I X I X
2024年9月25日現在、私がチェックした全てのリトモス曲情報サイト、Youtubeのプレイリスト、ブログなどで、まもなく新曲として始まるリトモス81の曲として紹介されているものの中に、一曲、大きな間違いがあります。 その曲、違いまっせ。 というのがひとつあります。カバー版、リミックス板のバージョン違いではなく…
続きを読む »
もくじと更新情報（リトモス81、およびリトモス60以降）
リトモス60以降のもくじのページです。アンダーラインのところをクリックすると、該当ページに飛べます。ブログ形式をとっていますが、以前の記事に加筆、動画追加、修正などをした場合、下の「更新情報」欄に載せています。リトモス59以前の目次は 👉別にあります 。 ▶リトモス81（2024年10月から） RM81-9 …
続きを読む »
RM81-9 | Flamenco | Gipsy Kings | Bamboleo
9月28日更新。 最初、原曲のジプシー・キングス版かと思いましたが、2週目の新曲発表会に出てみると、歌詞の違いから、カバーかつアレンジ版の、ビットブルが歌ったものが原曲により近い！と分かりました。近日中に書き換えます。以上追記 ９月１６日現在、まだ、他サイトで特定されていないみたいなので。 リトモス９曲目のフラ…
続きを読む »
RM80-6 | Hip Hop | Sserafim | Fearless
この曲、歌詞と振り付けの興味深い対応がある気がして、楽しんでおります。 前半の最後のところです。 英語でFear、フィアは、恐れを表す名詞。 Fearless(フィアレス）は、恐れ知らずの、という性質、状態を表す形容詞。なんとかレス、ってよくあるじゃないですか。あのレスがついた形です。最近だとキャッシュレス決済とか。…
続きを読む »
（🎯当たり）リトモス79 新曲情報
（新曲発表会の約１ヶ月前の２月６日に投稿した記事、🎯当たりました。 ） イニシャルSの歌手の、 曲名が、Vで始まる曲が来ますね。 （結果：セバスチャン ジャトラが歌う、Vagabundo RM79-2 ラテン、でした）
続きを読む »
