過去７日間で人気の投稿
-
7月20日更新。自作の和訳を掲載します。また、リトモスの最後のファイナルポーズの振り付け（くっつかないハート）の意味についても、考察してみます。 ーー ページトップの動画を変更します。 スペイン、マドリードの地下鉄車内で、この曲が歌われている様子。車内で歌ってチップ...
-
22年10月期の曲ですが、23年８月に書いています。 曲名の読み方が、ネット上で広まっているものがちょっと違うかな、と思ったので書いています。 スペイン語のタイトル、A Contracorriente は、日本語的な読み方を当てれば、ア コントラコリエンテ。コントラ、Contr...
-
公式動画 拙訳です。スペイン語から英語に訳してもらい、それを筆者が訳しています。現時点での自信度は76％くらいです。１行１行ではなく、雰囲気をみてください。動画の20秒からの歌詞に対応します。 11月16日更新、スペイン語の単語、penaの訳を「恥ずかしい気持ち」から「...
-
18年9月24日更新。動画を3本追加し、加筆しました。 20年12月27日更新。Pentatonixによるアカペラカバー版の動画を追加。 —- 和訳歌詞の動画です。 アーティスト名のPortugal. The Man. こんなふうに発音します。 公式動画よりも...
-
(2021.7.1.) リトモス68、初日の投稿です。 ーこちらに書きましたことは個人の意見、感想ですー リトモス68はこの曲から書き始めます。世の中にはいろんなリトモスサイトがありますが、曲の紹介をしてくださっているところもありますね。その一つにこの曲のことが書かれていました...
-
この曲、Tick Tock、時計の音の「チクタク」の英語バージョンがタイトル。「大きな古時計」の英語版に、出てきてたよな、と思ってチェックしたら、あちらはTick Tickでした、ハズレ（笑）。動画投稿サイトの名前のTikTokとはスペルが違います。でも音は同じなので、時代的に...
-
リトモス60以降のもくじのページです。アンダーラインのところをクリックすると、該当ページに飛べます。ブログ形式をとっていますが、以前の記事に加筆、動画追加、修正などをした場合、下の「更新情報」欄に載せています。リトモス59以前の目次は 👉別にあります 。 ▶リトモス81（... -
2016年12月29日追加、ライブ動画1（於 エスタディオ・ネメシオ・カマーチョ（エル・カンピン競技場）ボコタ、コロンビア）サッカーのワールドカップU22の大会が行われた競技場です。そこを満パンにする歌手たち。 12月になってからこの動画がカルロスの公式YouTube チャ...
RM82-9 | Latin | Celia | Gente de Zona, Celia Cruz
この曲を歌っているのは、リトモスに何度も登場しているヘンテデソーナと、今年で生誕１００年を迎えた、サルサの女王、セリア・クルース。2003年に77歳で逝去した彼女の録音に、現役で活動しているヘンテデソーナの歌を重ねた曲です。 リトモスの曲の直接の原曲はこれ。 次の動画。故人の歌としてサンプリングされた曲はこれです。…
続きを読む »
RM39-6 | Latin | Porque El Amor Manda | America Sierra
２４年９月29日投稿。間もなくリトモス８１の新曲が始まりますが、これは振り返りで。 バックナンバーの準定番曲といった感じですよね。この曲の振り付けでブリッジのところ、歌詞と対応ありそうです。 あそこで歌っているのは、Es el amor quien manda.（エス エル アモール キエン マンダ）。萬田久子じゃ…
続きを読む »
RM81-X I X I X
2024年9月25日現在、私がチェックした全てのリトモス曲情報サイト、Youtubeのプレイリスト、ブログなどで、まもなく新曲として始まるリトモス81の曲として紹介されているものの中に、一曲、大きな間違いがあります。 その曲、違いまっせ。 というのがひとつあります。カバー版、リミックス板のバージョン違いではなく…
続きを読む »
もくじと更新情報（リトモス81、およびリトモス60以降）
リトモス60以降のもくじのページです。アンダーラインのところをクリックすると、該当ページに飛べます。ブログ形式をとっていますが、以前の記事に加筆、動画追加、修正などをした場合、下の「更新情報」欄に載せています。リトモス59以前の目次は 👉別にあります 。 ▶リトモス81（2024年10月から） RM81-9 …
続きを読む »
RM81-9 | Flamenco | Gipsy Kings | Bamboleo
9月28日更新。 最初、原曲のジプシー・キングス版かと思いましたが、2週目の新曲発表会に出てみると、歌詞の違いから、カバーかつアレンジ版の、ビットブルが歌ったものが原曲により近い！と分かりました。近日中に書き換えます。以上追記 ９月１６日現在、まだ、他サイトで特定されていないみたいなので。 リトモス９曲目のフラ…
続きを読む »
RM80-6 | Hip Hop | Sserafim | Fearless
この曲、歌詞と振り付けの興味深い対応がある気がして、楽しんでおります。 前半の最後のところです。 英語でFear、フィアは、恐れを表す名詞。 Fearless(フィアレス）は、恐れ知らずの、という性質、状態を表す形容詞。なんとかレス、ってよくあるじゃないですか。あのレスがついた形です。最近だとキャッシュレス決済とか。…
続きを読む »
（🎯当たり）リトモス79 新曲情報
（新曲発表会の約１ヶ月前の２月６日に投稿した記事、🎯当たりました。 ） イニシャルSの歌手の、 曲名が、Vで始まる曲が来ますね。 （結果：セバスチャン ジャトラが歌う、Vagabundo RM79-2 ラテン、でした）
続きを読む »
