RM55-11 | Cool Down, Reggaeton | Besándote | Piso 21 ft. Anne Marie
この曲はPiso21（ピソ ビエンティウノ）の単独版と、女性歌手アン マリーがフィーチャーされたものがあります。リトモス版では印象的な女性ボーカルが入っていますので、原曲はもちろん後者ということになります。 リトモスで印象的な部分を和訳します。 リトモス冒頭部分（女声英語） キスして、私の恋人よ 強く…
続きを読む »
RM55-2 | Latin | Báilame | Nacho
公式動画 この動画に出て来るクルマ、マイバッハです。サブちゃんの愛車。これ、リトモスのある曲の歌詞にも出て来るんです。「私の車はマイバッハ、あなたのはボルボでしょ」みたいな。Fifth HarmonyのBO$$です。$$ だもんね、そういう世界を歌ってるんでしょうね。 Youtubeの公開プレイリストでリトモス…
続きを読む »
RM55-5 | Dance | Say Yes | Sia ft. Rihanna
この曲は、題名がいく通りかあるそうです。リトモスオフィシャルではSay Yes。貼り付けたYoutube動画では、Beautiful People。下に紹介した原曲歌詞サイトではBeautiful People Say。 それから、アーティスト名、YouTubeで表示されるものとは違うようです。後述。 …
続きを読む »
