この曲はPiso21(ピソ ビエンティウノ)の単独版と、女性歌手アン マリーがフィーチャーされたものがあります。リトモス版では印象的な女性ボーカルが入っていますので、原曲はもちろん後者ということになります。
リトモスで印象的な部分を和訳します。
リトモス冒頭部分(女声英語)
キスして、私の恋人よ
強く私を抱きしめて
絶対に離さないで
私はあなたのそばを絶対に離れない
たとえ炎の中でも
決して決してどこにも行かないわ
ストレッチ部分(女声英語)
24日以降書きます
3リピ部分(男声スペイン語)
24日以降書きます。
メキシコでのライブ動画。
原曲歌詞(上)、英語訳(下)。
https://www.musixmatch.com/lyrics/Piso-21-feat-Anne-Marie/Bes%C3%A1ndote-Remix/translation/english
リトモスで印象的な部分を和訳します。
リトモス冒頭部分(女声英語)
キスして、私の恋人よ
強く私を抱きしめて
絶対に離さないで
私はあなたのそばを絶対に離れない
たとえ炎の中でも
決して決してどこにも行かないわ
ストレッチ部分(女声英語)
24日以降書きます
3リピ部分(男声スペイン語)
24日以降書きます。
メキシコでのライブ動画。
原曲歌詞(上)、英語訳(下)。
https://www.musixmatch.com/lyrics/Piso-21-feat-Anne-Marie/Bes%C3%A1ndote-Remix/translation/english
0 件のコメント:
コメントを投稿