RM57-6 | Stand Down | Hip Hop | Little Mix
原曲歌詞動画。 4人のメンバーの誰が歌ってるのかを、写真の画像の濃淡で示してくれています。歌として好きなのは、個人的に、左から2番目のJadeと、右端のLeigh-Anneです。 歌詞を一覧で見たい場合は、 👉こちら azlyricsのサイトへ 日本語訳をネットに出しているサイトは、現在ないようです。 …
続きを読む »
RM57-5 | Flamenco | Se Acabó el Amor | Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez
公式動画 ジェニファーロペスと、ジャンデル、そして最も若いのは、アブラハム マテオです。彼、スペインの歌手で現在20歳。10年前、2008年、リトモスが日本に入ってきた頃ですか、彼が10歳の時です、歌っています。見てください。 天才少年ですね。ずっと歌手活動を続けているようなので、彼の名前と西暦年を入れ…
続きを読む »
RM57-7 | Pair Work | Like I Do | David Guetta
Exit フェスのライブ動画 観客が途中で、ヘイー、ホーと大合唱していますね。日本のリトモスの時にやると、年齢層から与作になっちゃうかな笑。 デジタル配信音源に近いのはこんなのかな。 歌詞の日本語訳 シンプルな歌詞です。反復も多いし、歌いたい人には初心者向けと言えるでしょう。 https://w…
続きを読む »
RM57-8 | Jazz | Love So Soft | Kelly Clarkson
公式動画 このサイトで何度も載せている、Car Pool Karaokeへの出演時。 原曲英語歌詞動画 日本語訳の1、久しぶりに、およげ対訳くんのサイトから。 oyogetaiyakukun.blogspot.com/2018/01/love-so-soft-kelly-clarkson.ht…
続きを読む »
RM57-11 | Cool Down, Reggaeton | El Baño | Enrique Iglesias ft. Bad Bunny
公式動画 この曲の原曲スペイン語歌詞を、作詞家自身が英語に訳したものがあります。 https://www.billboard.com/articles/columns/latin/8094141/lyric-translation-enrique-iglesias-el-bano 原曲スペイン語歌詞と英…
続きを読む »
RM57-3 | Dance | Scary | Britney Spears
曲名が、スケアリー（恐い）だけあって、歌詞動画も恐いですよ笑 この曲がリトモス57に採用されたのはいろんな意味でタイムリーだな、と思うんです。３つ、その理由を書きます。 1 ハロウィンにぴったり どうぴったりなのかは、いずれ書きましょう。 2 この曲がブリトニー スピアーズの2011年のアル…
続きを読む »
RM57-10 | Aero Dance | Azukita | Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skills, Elvis Crespo
(2021.6.20.追記、2018年10月当初掲載） タイトルは、スペイン語の砂糖 “azúcar” を縮小辞化したもの、カナを当てるとすれば、アスキータとアズキータの中間くらいに聞こえる感じでしょうか。本来のスペイン語の表記だと、azuquita（アスキータ）とquが入るはずですが、パナマの有名歌手にAzuqu…
続きを読む »
