RM61-11 | Cool Down | Cuando te besé | Becky G, Paulo Londra

リトモス61はこの曲がお気に入り。この曲から書き始めましょう。
タイトルの和訳をしてみると、「あなたにキスしたとき」。

タイトルにある単語beséは、beseとは別の単語です。点を忘れると別の意味になってしまうので、点をつけて表記しましょう。

Vertical Videoっていうのが　公式動画とは別に出てますね。verticalはhorizontal の反対語で垂直の、とかいう意味。　簡単に言えば縦長の動画です。スマホで全画面表示にすると、立てたまま見れます。（機種やアプリによって、のようです。）そしていい感じ。

 

次はこのサイトではお馴染みの、チリ、ビーニャデルマル音楽祭にベッキーGが出演したときのライブ動画です。（準備中）

Juanis and Alejo（フアニス　アンド　アレホ）さんによるカバー版。好きです、コレ。


この曲の歌詞の中に、CIELO（シエロ、スィエロ、ティエロ）という単語が出てきます。空とか天国とかいう意味です。この単語が聞き取れると、直上の動画も、この曲のリトモスの振付も、より楽しくなるはず、と思います。（これ以上は書けません。）この単語は、リトモスの曲で頻出していて、以前、もう一つのブログ、「ブエノスアイレスでリトモスを」で、この語をテーマにした記事を書きました。「👉ドラッグストアで見つけたリトモスの世界、リトモス51フラメンコ」ぜひご覧ください。

曲名がとても似てる曲、Cuando te beso（クアンド　テ  ベソ＝あなたにキスするとき）なんていうのがあるんですね。2006年のビーニャでの動画があります。いい曲ですね。ラテンは奥が深い。   （👉動画はこちら）そして、この曲、リトモスの歌姫、タリアのライブカバー版の動画がありますね。「大好きな曲よ」と彼女が話してから歌っています。

名演ですね。こういう曲を知るきっかけを作ってくれたリトモス に感謝。


リトモスの曲の話にもどります。NY,マジソンスクエアガーデンでのライブ動画。1曲目です。4曲目にDuraが入ってます。彼女Becky Gも絡んでたんですね。あの曲。