リトモス64の歌詞をいろいろチェックしてると、withコ口ナ🦠、そして、withマスクの時代にピッタリだなと思われる歌詞が連発している気がします。ただの偶然なんですかねぇ。いや、なんか、あり過ぎますよ。不思議。
RM64-7ペア。
“Your light is so damn hot”
「あなたの光は超熱いわ」
てな感じですかね。
RM64-9 ラテン
“Cuando danzas pierdo el aire”
(クワンド ダンサス ピエルド エル アイレ)
「君が踊ると僕は空気が足りなくなる」
ダンスがめちゃ上手い彼女の踊りを見て、こう言ってるんでしょうけど、マスク時代の空気が足りない感にもぴったりですよね。日本語でも「息をのむ」なんて表現がありますよね。それに似てるのかな。
これ、踊るっていう動詞、スペイン語だと、いつもbailar(バイラール)が多いんですけど、今回、danzar(ダンサール)ですね。このことも興味深い。
ちなみに、ウリセスこの歌詞の後に、あんな動きを入れてくれてます。(詳しくは書きません。OTさんの領域は踏まないこのブログです。)ウリセスは振付の天才だなと思います。なお、歌詞と同時に歌詞に表されたイメージの動きがある場合、このサイトでは詳しくは書かないことにします。それはまさにOTさんの領域だと思うので。今回、若干タイミングがずれているので、書いてみます。
いろいろあるんですけど、RM64-3は、Daddy Coolです。クール。これは救いですね。
SEARCH
LATEST
8-latest-80px
ラベル
- #Black_Lives_Matter (4)
- 🦜オウム (3)
- Aero Dance (9)
- Aero Tango (1)
- Cool Down (16)
- Cumbia_Reggae (1)
- Dance (13)
- Dance Cha Cha (1)
- David Bisbal (3)
- Disco Dance (13)
- Femme Style (1)
- Flamenco (10)
- Funky Dance (1)
- Hawaiian (1)
- Hip Hop (13)
- Jazz (4)
- Latin (35)
- Latin Bolero (1)
- Latin Reggae (2)
- Latin Tango (1)
- Partner Work (9)
- Recovery (2)
- Reggaeton (13)
- Ricky Martin (3)
- RM07 (2)
- RM10 (1)
- RM19 (1)
- RM23 (1)
- RM24 (1)
- RM27 (1)
- RM28 (1)
- RM39 (1)
- RM46 (2)
- RM47 (2)
- RM48 (1)
- RM49 (4)
- RM50 (4)
- RM51 (1)
- RM52 (5)
- RM53 (11)
- RM54 (11)
- RM55 (7)
- RM56 (11)
- RM57 (10)
- RM58 (5)
- RM59 (4)
- RM60 (3)
- RM61 (4)
- RM62 (7)
- RM63 (4)
- RM64 (4)
- RM65 (5)
- RM66 (3)
- RM67 (3)
- RM68 (6)
- RM69 (5)
- RM70 (3)
- RM71 (4)
- RM72 (1)
- RM73 (7)
- RM74 (2)
- RM77 (2)
- RM78 (1)
- RM80 (1)
- RM81 (2)
- Salsa (1)
- Sexy Dance (11)
- Towel Dance (1)
- warm up (10)
- Wisin (1)
- アリアナ グランデ (1)
- オランダ (3)
- シャキーラ (4)
- デスパシート (3)
- ビヨンセ (3)
- もくじとこうしんじょうほう (2)
- ラテン (1)
- リトモス新曲予想 (1)
- レディガガ (4)
- 運営 (2)
- 英 (3)
- 英西-日 (1)
- 英日 (18)
- 西 (2)
- 西英 (6)
- 西英日 (15)
- 西日 (1)
- 日 (1)
- 日本語訳あり (37)
- 筆者拙訳 (16)
ABOUT
- peritomo
- IDはアルゼンチンの世界遺産、ペリトモレノ氷河とリトモスを合体して、peritomoにしてみました。ブログ「ブエノスアイレスでリトモスを」と「リトモスの原曲を楽しむ」を書いています。
0 件のコメント:
コメントを投稿