RM56-2 | Latin | Amor Amor Amor | Jenifer Lopez ft. Wisin

公式動画

スペイン語原曲歌詞が動画の中にあります。右下あたりにある設定ボタンで。

この曲、FBでウリセスが、質問に答えてます。技術的なことじゃないので、書きます。

誰か：Adoro el Ritmix !!!para cuando en 〇〇市 ??
リトモス大好き!!!  我が〇〇市ではこの曲いつ踊れるの？

ウリセス：Gracias. No lo sé! Yo solo lo hago para Japón ahora 😃
ありがとう。わからない。今のところ、この曲は日本向けだけです。

リトモス世界共通説、崩壊（笑）。市場によって曲を変えたりすることがあるのかな？

原曲歌詞スペイン語と、英語訳
https://lyricstranslate.com/en/amor-amor-amor-love-love-love.html-5

グーグル先生によると和訳作っている人はいないみたいです。
リトモスの3リピのところに絞れば、スペイン語も英語訳もそんなには難しくないはず。

Niyama Sol というアパレルブランドが、ジェニファーロペスとコラボした洋服を出しています。この曲、amor amor amorをテーマとし、ジャケ写のイメージなどもプリントされた女性用のパンツが発売されています。88ドルでしたが値下がりして50ドル、XSのみ在庫あり。アメリカンサイズですから、大きいのでしょうけれど。調べてみました。下記。日本への送料30ドル。
https://www.niyamasol.com/products/jennifer-lopez-x-niyama-sol-amor-amor-amor-legging

サイズガイドページを見ると、二人の女性がこのXSサイズのパンツを着ている写真が出ています。一人はSashaさんで、身長179cm、ウエスト61cm、ヒップ89cm。もう一人はNikkiさんで、身長163cm、ウエスト61cm、ヒップ91cm。アメリカのXSサイズって笑、すごいですね。日本ならLくらい？上記ページの下の方に、ジェニファーロペスとのコラボ商品が他に3つ出ています。お気に入りのものが見つかるでしょうか。