RM59-6 | Hip Hop | Mo Bounce | Iggy Azalea

これを書いているのが5月11日午後11時、まもなく母の日になります。

この曲のリトモス版の歌詞には、おかあさんに対する配慮が感じられます。

リトモス版で何度も繰り返される歌詞、
Mo bounce in the mother-loving house.

元曲では
...mother-xxxxing house
なんですよね。xxxxは伏せ字です。書けないです。リトモス版では修正してある。

スタジオに何十人もお母さんがいる状況でこの歌詞はマズかったんでしょう。

公式動画 香港での撮影


オーストラリアのラッパー、 Iggy Azaleaの曲。アザレアってツツジ。完全にイコールではないですが、近い意味として使われています。今、美しく咲いていますよね。