RM55-9 | Latin | Robarte un Beso | Carlos Vives ft. Sebastian Yatra

RM55-9 | Latin | Robarte un Beso | Carlos Vives ft. Sebastian Yatra
他のサイトで、この曲の振り付けのタイミングについて書いているサイトがあって、スペル ”a” で始まるある単語が歌われた時に、手をグーにするって書いてありました。違いますよ。その通りに踊ったら何拍か(正確な数字は書きません)ダンスが遅れてしまいます。お好きで熱心でお書きになっていると思いますので、間違った情報で混乱さ…
続きを読む »

RM55-3 | Disco | Another Love Song | Ne-Yo

RM55-3 | Disco | Another Love Song | Ne-Yo
リトモス 3リピ部分の歌詞和訳。 「♪君と一緒にいると、もう一曲ラブソングを歌いたくなっちゃうんだ 周りのみんなに聞こえるような大きな声で 君と一緒にいると、もう一曲ラブソングを歌いたくなっちゃうんだ この気持ちは、君に出会ったその日から始まったことなのさ」 素敵なラブソングで「君」に語りかけています…
続きを読む »

RM54-8 | Recovery, Hip Hop | That’s What I LIke | Bruno Mars

RM54-8 | Recovery, Hip Hop | That’s What I LIke | Bruno Mars
公式動画 さすがブルーノマーズ の曲だから、和訳を作った人もかなりいて、中でもよかったものを二つ載せます。 1  スタジオウェブリさんによる 2  お味噌味さんによる 歌詞中にマイアミが出て来て、フリオが料理を給仕してくれるっていっています。マイアミ、地理的にアメリカから中南米に最も近くて、ラテンア…
続きを読む »

RM54-4 | Reggaetón | Hula Hoop | Daddy Yankee

RM54-4 | Reggaetón | Hula Hoop | Daddy Yankee
公式動画。 この曲、海外OTさんのSNS投稿の内容から、リトモス54に来そうだということが、昨年9月の段階で分かっていました。その時の記事が こちら (別ブログです) 原曲スペイン語歌詞 https://www.azlyrics.com/lyrics/daddyyankee/hulahoop.html …
続きを読む »

RM54-3 | Dance | Shape of You | Ed Sheeran

RM54-3 | Dance | Shape of You | Ed Sheeran
*2021.9.1. 追記→ America‘s Got Talent(AGT)で取り上げられた、アフリカ系ユースコーラス、Ndlovu Youth Choir とグラミー賞受賞のフルーティスト、Wouter Kellermanによる、ズールー語カバー。これいい。 AGTでのパフォーマンスはこちら。動画は貼らないけど…
続きを読む »

RM54-10 | Aero Dance | Paradise | Benny Banassi and Chris Brown

RM54-10 | Aero Dance | Paradise | Benny Banassi and Chris Brown
公式動画 原曲英語歌詞と和訳 http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2016/05/paradise-benny-benassi-ft-chris-brown.html およげ対訳くん、のサイトから。内容をチェックしないでも載せられる安心感があります。
続きを読む »

RM54-11 | Cool Down, Reggaetón | Felices Los 4 | Maluma

RM54-11 | Cool Down, Reggaetón | Felices Los 4 | Maluma
公式動画 原曲スペイン語歌詞 http://lyricstranslate.com/en/maluma-felices-los-4-lyrics.html-0 歌詞🇬🇧英訳。天下のBillboardの米国サイトのページだから、間違いないはず。 https://www.billboard.com/ar…
続きを読む »