RM59-3 | Sexy Dance | Let You Be Right | Meghan Trainor
タイトルを和訳すれば、「あなたが正しいことにしてあげる」みたいな感じ。 公式動画。 アメリカのテレビ番組、「 The Late Show 」出演時の動画。 歌詞の全訳全文はこのサイトには載せないことにしたので、他に書くことを探しています。 メーガン トレーナー、最近結婚したんですね。次のインス…
続きを読む »
RM59-4 | Latin | Sudamericana | Andra ft. Pachanga
タイトル、Sudamericana の訳、「南米人」じゃありませんから。 「南米の女性」がいいでしょ。 歌詞を全部読めば、文脈からそうなるし、文法的にもそのようになるはず。 新曲の情報は先生方が伝えるべきものと考えていますので、2週目になるまでは何も載せないつもりにしていますが、誤った情報が広まっちゃた…
続きを読む »
