RM65-5 | Dance | Higher Love | Kygo & Whitney Houston
この曲！ バイデン次期大統領が、当選を決め、勝利演説をした会場で流れましたよ。Higher Love、なんて訳すのが良いのでしょう。「より高き愛」としておきますか。 演説が終わって、1曲別の曲が流れて、ジル夫人が登場した後にこの曲がかかります。バイデン氏の家族がステージ上に上がり、次期大統領とハグをするシーンのBG…
続きを読む »
RM28-1 | Dance, Warm Up | Get on the Floor | Jenifer Lopez, Pitbull
ジェニファーロペスが、子どもからダンスを習う、っていうアメリカの動画があって、前から面白いなと思ってたんですが、使われてる曲がリトモスの曲だったことを思い出し、ここに載せることにしました。 全画面表示をお勧めします。 子どもって、スイッチとかボタンとかに興味津々ですぐに触りたがりますよね。自分が動くことで、何かが変わ…
続きを読む »
RM65-11 | Cool Down, Sexy Dance | 7 rings | Ariana Grande
Cool Down
·
RM65
·
Sexy Dance
セブンリングズ。アリアナが7 ringsと小文字で表記させたいと、どこかで読んだ気がするので、小文字にしておきます。 この曲、新曲第一週、「映画音楽みたいね」と感想が、50代くらいの女性から出ました。それを聞いた若いインストラクターの先生は、知らないみたいでしたけどね。やっぱり長く生きてると、色々知りますね。 映画…
続きを読む »
RM65-3 | Jazz | Mambo No.5 (A Little Bit of...) | Lou Bega
とっても素敵なライブパフォーマンス動画が見つかりました。個人的にはとても気に入り、今年2021年上半期でベストかな、と思います。ワルツの帝王、アンドレ リュウのオーケストラにこの曲の歌手ルーベガが参加、ヨーロッパのどこかの都市の大きなホール、いや屋外かな。何万人も入っています。オーケストラは、ヨハンシュトラウスオーケ…
続きを読む »
RM65-6 | Reggaeton | Nos Fuimos Lejos | Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Andra ft. El Micha
曲名の読み方「ノス フイモス レホス」 この曲、色々なリトモス サイトに書いてある原曲情報が、少しだけ違っている気がします。 大元になっている曲は、確かに、こちらでしょう。しかし直接の原曲は後ほど書く別のものだと思われます。 公式動画 この曲のこのバージョンには、リトモス版にある女性ボーカルが入っていませんね。実…
続きを読む »
RM65-8 | Latin Reggae | No Se Me Quita | Maluma ft. Ricky Martin
この曲に関しては、国内で既に発表があったことから、掲載します。 曲名「ノセメキータ」。英訳サイトだと、It doesn’t go away. とか I can’t shake this off. とか訳されています。 「それは去っていかない」とか「私はこれを振り払うことができない＝取り去れない」とか。「それ」とか、…
続きを読む »
RM64-7,9 リトモス64の7,9,「熱い」とか「空気が足りない」とか歌ってるね
リトモス64の歌詞をいろいろチェックしてると、withコ口ナ🦠、そして、withマスクの時代にピッタリだなと思われる歌詞が連発している気がします。ただの偶然なんですかねぇ。いや、なんか、あり過ぎますよ。不思議。 RM64-7ペア。 “Your light is so damn hot” 「あなたの光は超熱い…
続きを読む »
🇯🇵RM64-3 | Disco | Daddy Cool | Boney M.
公式なのかどうかわかりませんが、動画です。 この曲は予告編として次の記事も書いていますので、合わせてご覧ください。 「 👉リトモス64の3曲目は、ブラックミュージックの何か 」 歌詞日本語訳ーこの曲の歌詞はあんまり大した意味はなさそうです。 👉https://www.musixmatch…
続きを読む »
RM64-9 | リトモス64の9曲目は風に関係のある何かだ
リトモス64の日本での解禁日が明日に迫りました。現在6月30日午後11時、関東地方は強い風が吹いています。明日1日の予報は、朝から横なぐりの雨だそうで、天候的には厳しいスタートとなるリトモス64です。 タイムリーなことに、リトモス64の9曲目は、風に関係のある曲です。（海外OTさんの公開設定のSNS情報によりま…
続きを読む »
リトモス64の3曲目は、ブラックミュージックの何か
#Black_Lives_Matter
·
Disco Dance
·
RM64
·
ビヨンセ
·
レディガガ
リトモス64、まだ始まっていませんが、海外のOTさんが公開設定で投稿した情報から、3曲目を特定することができました。ですが、ここに具体的な曲名を書くことは控えて、3曲目がブラックミュージックである、ということだけ、今の段階でここに書いておくことにします。リトモス63、64はコ口ナ🦠の時期に当たってしまいましたが、ア…
続きを読む »
RM63-3 | Jazz | Can I Tico Tico You | Lou Bega
原曲公式動画 上の動画、アーティスト名、曲名の区切りが間違ってる。Lou Bega の曲の”Can I Tico Tico You” です。Lou Bega 英語で歌っていますが、ドイツ🇩🇪の歌手だそうで、1999年に「マンボNo.5 」のリメーク版を大ヒットさせ、ヨーロッパ各国でチャートの１位を獲得したそ…
続きを読む »
RM63-11 | Cool Down, Flamenco | Cristina | Sebastian Yatra、TINI
リトモス63-10 エアロの曲はウリセスが歌っていますが、実は11曲目のこの曲もある意味、ウリセスが歌っています。リトモス版は別の歌手によるものなのですが、ウリセスはネットに自分で歌った録音を残してくれています。原曲歌手のセバスチャンジャトラとのデュエットです。（デュエットと言っても一緒に実際に歌ったものではなく、二…
続きを読む »
RM63-9 | Latin | Te Vuelvo a Enamorar | Tutto Durán
ご覧いただきありがとうございます。もう一つのブログ、「ブエノスアイレスでリトモスを」の方に書きましたので、下記のリンクからご覧ください。 👉「リトモス63−9 Te vuelvo a enamorar と酸素マスクと人工呼吸器とRM62−9の話
」
続きを読む »
RM63-10 | Aero Dance | We’ve Got Tonight | Kenny Rodgers & Sheena Easton
この曲がクリスマスっぽく聞こえる、と言ってらっしゃる方がいました。その理由が分かった気がしたので書きました。 👉 「「リトモス63」−10 エアロダンスが、クリスマスっぽいその理由は」 この曲の情報は、もうひとつのブログ「ブエノスアイレスでリトモスを」に書きましたので、ご覧ください。4月開始のリトモス63…
続きを読む »
RM62-9 | Latin | Una Na | Lali
歌っているラリはアルゼンチンの歌手。リトモスにアルゼンチンの歌手が出てくるのは、実はそんなに多くありません。まずは、公式動画から。 次はライブ動画。貼り付け不可設定なので、YouTubeアプリで見てください。 👉こちら。 これは、歌手ラリが、アルゼンチン🇦🇷で1987年から続く長寿トークショー番組…
続きを読む »
RM62-5 | Sexy, Femme | So Am I | Ava Max
タイトルのSo Am I、「私もそうよ」という意味。 I am from London. Oh, really? So am I. みたいな感じで使いますーと赤ペン先生が言ってました。 この曲の場合は、 「人と違っていたって構わないのよ。だって、私もそうなのだから」 という文脈の中で使われている…
続きを読む »
RM62-11 | Dance Cha Cha | Medillin | Madonna, Maluma
公式動画 （冒頭のセリフ部分は跳ばしています。お聞きになりたい方は巻き戻しを。） この曲、和訳はこのサイトがいいと思います。 海外留学、国際結婚を経験された方のサイトです。英語部分だけではなくて、スペイン語部分もかなりいい感じだと思います。このサイトに取り上げられている他の曲も、和訳を見ながら聞い…
続きを読む »
RM62-7 | Disco | Super Trouper | Chel, Meryl Streep
元々はABBAですが、この曲、幾つものカバー版が作られています。リトモス用の曲の直接の原曲になっているのは次だと思います。映画「マンマミーア! ヒア ウィ ゴー」の劇中で使用された曲。歌っているのは、シェールとメリル・ストリープ他です。 映画「マンマミーア!」は、ABBAの曲だけを使って作られた映画で、202…
続きを読む »
RM62-10 | Aero Tango | Sweet Dreams | Tanghetto
この曲、他のリトモス サイトで、原曲について、ユーリズミックスの演奏と書いてありますが、半分イエスで半分ノーだと思います。ユーリズミックスの曲を元に、アルゼンチン🇦🇷のネオタンゴ（新しいタンゴ）のバンド、タンゲットー（Tangetto）がアレンジ、演奏した曲が、直接の原曲になっている気がします。 聞いていた…
続きを読む »
RM62-6 | Hip Hop | Medicine | Jenifer Lopez ft. French Montana
公式動画 この曲、もう一つのブログ「ブエノスアイレスでリトモスを」で、新曲予想として取り上げていました。 予想日：19年11月13日 発表日：19年12月年末新曲発表会、20年新年初回など 結果：🎯当たり でした。予想記事は👉 こちら
続きを読む »
RM62-8 | Cumbia Reggae | Se Vuelve Loca | CNCO
公式動画 この曲名、「Se Vuelve Loca」日本語にすると、「（彼女は）クレージーになる」という意味。多分、このブログを書き始めた数年前は、自分も間違えていたと思いますし、他のリトモス サイトで書いてあるところもあると思うんですけど、「（彼女が）またクレージーになる」という訳の、「また」という部分は…
続きを読む »
