もくじ（リトモス59までの分）
目次ページが重くなってきたので、リトモス59以前の分と60以降の分を分離します。この項目はリトモス59までの分の目次です。 2019年から、以下2点について、さらに配慮して書いていきます。 著作権 OTさんの領域を踏まないように 書く内容が制約されますが、工夫して楽しいものにしてい…
続きを読む »
RM7-8 | Flamenco | Bulería | David Bisbal
David Bisbal
·
Flamenco
·
RM07
アベマリアと同じ原曲歌手、ダビッド ビスバル （スペイン。愛称はダビ）が歌うリトモスではフラメンコの曲です。曲名、ブレリア。 2019年ビーニャデルマル音楽祭より。お客か来てるタレントさんが、曲に合わせて客席で踊ってるシーンが時折映るんですが、素敵です。私は、45分ちょうど頃の女性の首の動き、スゴいと思いました。 …
続きを読む »
RM 59-11 | Cool Down | Attention | Charlie Puth
19年6月2日投稿。20年10月31日、12月27日に、加筆しています。 公式動画 この曲に歌われている、別れた後に、元カレに、ドレスと香水で昔を思い出させる女。恋愛の機微っていうのは、言葉だけで伝えるものではないですよね。 語学系ユーチューバーの方が歌詞の解説をしてくださっているので、載せますね。 この…
続きを読む »
RM59-6 | Hip Hop | Mo Bounce | Iggy Azalea
これを書いているのが5月11日午後11時、まもなく母の日になります。 この曲のリトモス版の歌詞には、おかあさんに対する配慮が感じられます。 リトモス版で何度も繰り返される歌詞、 Mo bounce in the mother-loving house. 元曲では ...mother-xxxxing …
続きを読む »
RM59-3 | Sexy Dance | Let You Be Right | Meghan Trainor
タイトルを和訳すれば、「あなたが正しいことにしてあげる」みたいな感じ。 公式動画。 アメリカのテレビ番組、「 The Late Show 」出演時の動画。 歌詞の全訳全文はこのサイトには載せないことにしたので、他に書くことを探しています。 メーガン トレーナー、最近結婚したんですね。次のインス…
続きを読む »
RM59-4 | Latin | Sudamericana | Andra ft. Pachanga
タイトル、Sudamericana の訳、「南米人」じゃありませんから。 「南米の女性」がいいでしょ。 歌詞を全部読めば、文脈からそうなるし、文法的にもそのようになるはず。 新曲の情報は先生方が伝えるべきものと考えていますので、2週目になるまでは何も載せないつもりにしていますが、誤った情報が広まっちゃた…
続きを読む »
🇯🇵RM58-9 | Latin | Colors | Jason Deluro & Maluma
この曲は、2018年サッカーのワールドカップロシア大会の公式スポンサーであるコカコーラ社が自社の広告のために製作したものです。ワールドカップ時期の販促として。FIFA（国際サッカー連盟）の公式のテーマソングではありません。そう誤解しているサイトもあるのが残念。 この曲、私のもう一つのブログ「ブエノスアイレス…
続きを読む »
