RM 74-9 I Latin I Cali Y El Dandee, Luis Fonsi I Yo No Te Olvido
公式動画から。 22年12月18日現在、他のサイトがまだ特定できていないみたいなので、この曲から書きましょう。リトモス74-9の情報としては、ウェブ上では日本初掲載、かな？ 私の情報源は海外OTさんの外国語による情報と、耳、つまり語学のリスニングの力です。 歌詞がポイントです。「今の曲、『上野発の夜行列車おりたと…
続きを読む »
(🎯当たり）リトモス74のセクシーはこれ。解禁20分前だけど（笑）
リトモス新曲予想、15曲ほど過去に解禁前に的中させてきましたが、今回はこれを出しましょう。まもなく東京シーバンスで新曲発表が始まりますが、その20分前の投稿です。(22.12.3. PM 1:40) セクシーダンスで、ズバリ、これ。Chanel で SloMo。ユーロビジョンというヨーロッパの各国対抗の音楽賞が…
続きを読む »
RM73-8 | Hip Hop | Get Right | Jenifer Lopez
実はこの曲、このブログに初登場ではない、はず。どこかに過去にありますよ。探してみて。 公式動画。
続きを読む »
RM73-11 | Cool Down | Marry Me | Jennifer Lopez, Maluma |
「マリーミー」ジェニファーロペスとマルーマ。リトモス版はマルーマのパートをウリセスが歌っています。9曲目のラテンもウリセスさん。 この曲、同名の映画のために作られた曲です。歌っているジェニファーロペス、マルーマが劇中でカップルの役を演じています。男の浮気で別れちゃうけど。動画配信サイトで日本語吹き替え版も観られます…
続きを読む »
RM73-3 | Disco | Born to Be Alive | Patrick Henandez
「ボーントゥビーアライブ」訳せば「生きるために生まれてきた」かな。パトリック ヘルナンデス歌。70年台の終わりに、世界を席巻していたディスコヒットのようです。公式動画。 今は消去されてしまっていますが、別の動画があって、以下はその動画を取り上げていたときに書いたものです。 ー曲再生前のアナウンスを聞くと、歌手のパ…
続きを読む »
RM73-2 | Latin | RUMBATÓN | Daddy Yankee
曲名の読み方「ルンバトン」トン、を強く読む。 Daddy Yankee、引退を発表したんですね。リトモスに、たくさんいい曲ありましたね。 👉参考記事 。引退ツアーを世界で行なっています。 👉動画検索結果 。 この曲、3回リピートの歌い出しが、「バイラメ」。スペイン語ですが、英語に単語レベルで直訳すると、通常は見…
続きを読む »
Rm73-9 | Latin | Que la Detengan | David Civera
リトモス73、書き始めです。セクシーロックから行こうと思っていましたが、公式動画やライブ動画の中にリトモスとの、ほぼほぼ共通コリオ、というか動きが見つかったので、この曲から行きます。 曲名の読みは「ケ ラ デテンガン」です。リトモス3回リピートの中の歌詞にもそのまま使われています。 意味は、「彼女を捕まえて」か「彼女…
続きを読む »
💘当たり！RM73 プチ情報
💘この情報、当たりました。フラメンコだそうです。😊 （以下7月18日付けの当初掲載記事） リトモス73では、扇子を使った曲が採用されると予想します。 解禁前予想で過去10回程度、新曲を当てています。今回も多分。ただ、コロナの影響で、スポーツクラブによっては小道具の使用禁止があり、使わないかもしれません。
続きを読む »
🇪🇸🇯🇵 RM72-6 | Flamenco | Álvaro Soler and Cali y El Dandee | Mañana
今期、カリテスが出したリトモスTシャツ、背面に「VAMOS」って書いてあるものがあるじゃないですか。このVamosがこの曲の歌唱の中で出てくるシーンがありますよ。タイムリー♪ この後、紹介します。 今回のリトモス72の中では、最も情感に溢れた曲、コリオで好きです。曲名の発音と意味は「マニャーナ（朝）」。曲だけなら…
続きを読む »
RM72-11 | Cool Down | Si Tú la Quieres｜Aitana and David Bisbal
公式動画。 リトモス版はウリセスが歌っています。彼が気に入ったから歌っているのでしょうね。 2020年のヒット曲。コロナ禍でスポーツクラブが閉鎖されていた時に、お散歩しながら何度も何度も聴いた大好きな曲。多分1000回は聞きました。その曲がリトモスに取り上げられて感無量です。 曲も歌詞も素敵すぎるんです。わたしが一番…
続きを読む »
RM71-4 | Jazz | Caro Emerald | That Man
Caro Emeraldという人、いい歌手だなぁ。Spotifyで彼女の代表曲を聴くと、普通の歌手の場合は、トップ5位聞くと、以降はまあまあね、ってなるのに、20も30も聞いてもいい曲ばっかり。この人、只者じゃないと思いました。 その彼女の代表曲集から載せようと思って考えていましたが、Youtubeを見ていたら、…
続きを読む »
RM71-11 | Cool Down, Reggaetón | Ram Pam Pam | Natti Natasha x Becky G.
公式動画。 ランパンパンパンパンとは何か、まず、考えて行きます。 この曲、周りのリトモス参加者に聞いてみると、 ○なんか乗れないわ ○クールダウンになった気がしない とか、意見が聞こえてきます。クールダウンの曲は、叙情的というか、恋愛や失恋の情感がたっぷりこもった曲が定番ですよね。でも、この、リトモス71のクールダウ…
続きを読む »
リトモス61-6の原曲は、🇺🇦ウクライナ出身のダンサーが振り付けました、Con Calmaを今こそバックナンバーで踊りましょう
2022年のバックナンバーは、RM61-6、レゲトンのCon Calmaをやりませんか？ この曲の元々のコリオグラファーは🇺🇦ウクライナ生まれのGreg Chapkis氏（以下敬称略）です。 原曲の振り付けを誰がしたのか、という情報は、今までは、OTさんの領域と思って、判明しても掲載してきませんでした。ですが、…
続きを読む »
RM70-8 | Hip Hop | Cardi B | Up
ヒップホップ。この曲、リトモス史上、原曲の歌詞が最も汚かった曲と言えるでしょう。 あなたの息は、ウマの交尾みたいなニオイね とか笑。 リトモス版ではだいぶ穏やかに変えられてるので、上を含めて、大人しくなってます。ただ、完成形、3回リピートのところに使われている、繰り返しのフレーズについては原曲のままです。ここ。 I…
続きを読む »
💯当たり！リトモス71 新曲予想（予想曲動画を追加しました＠3月5日AM1時50分）
（予想曲動画を追記します、22年3月5日午前1時50分） では、カリテスの公式新曲発表会が大阪であり、リトモス71が封切られる8時間前に、予想曲動画を載せることにします。もともとのこの記事を2月23日に載せたときに、適当な時期を見て、ウォーミングアップの曲の予想曲動画をアップロードしますよ、と言っていたものです。 予…
続きを読む »
RM70-6 | Latin | Ricky Martin, Carlos Vives | Canción Bonita
Latin
·
Ricky Martin
·
RM70
曲名の読み方。カンシオン ボニータです。素敵な歌、美しい歌、などの意味だと思います。カンシオンはスペイン語で歌。フランス語のシャンソンとよく似てます。学生時代にフラ語勉強されてたマダム、スペイン語も面白いですよ。形容詞のボニータが後ろから修飾するところも似てるでしょう？ 公式動画。 これ、初めて見た時、リッキーマー…
続きを読む »
RM70-2 | Latin (Cumbia) | Selena | Baila Esta Cumbia
バイラは踊っての意味は超有名ですよね。 Esta は英語のthis相当。 「このクンビアを踊って」ということになります。 動画たっくさんあります。ライブ版を一つ載せます。あー、回ってるー、感が好きだったので（笑） この曲の歌詞の中に、リトモス（スペイン語のRitmos）の単数形であるRitmo（リトモ）が何度か出…
続きを読む »
RM70-5 | Sexy Dance | Little Mix | Sweet Melody
公式動画。 和訳。いっぱい出てますね。みんな参戦しすぎで、うーん、というのも多い感じ。全部見られませんが、定番の「およげ対訳くん」の訳を載せておきます。 http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2021/02/sweet-melody-little-mix.html 別れた恋人の歌って…
続きを読む »
