RM50-10 | Aero Dance | Shake It Off | Taylor Swift

· · ·
RM50-10 | Aero Dance | Shake It Off | Taylor Swift
公式動画 原曲歌詞と和訳、およげ対訳くん！のサイトから。（信頼度5/5) http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/01/shake-it-off-taylor-swift.html この曲、1989年の全米エアロビクス大会の動画に合うんじゃないかと、誰かが合成した…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM50-1 | Warm Up | Can't Stop The Feeling | Justin Timberlake

· · ·
RM50-1 | Warm Up | Can't Stop The Feeling | Justin Timberlake
2月4日に開催されたスーパーボウル2018のハーフタイムショーに、ジャスティン ティンバーレイクが出演しました。リトモスのこの曲、なんと一番盛り上がる最後の曲として選ばれています。頭出しして掲載しますので、すぐに見られます。素晴らしいパフォーマンスですので、この曲が終わったら、15分の演奏をぜひ頭から見て下さい。 …
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM50-4 | Dance | Ain't Your Mama | Jennifer Lopez

· · ·
RM50-4 | Dance | Ain't Your Mama | Jennifer Lopez
2017年1月22日公開。公開終了を経て、2020年10月31日追記再公開。 J.Loですね。公式動画。 原曲歌詞（英語） https://www.musixmatch.com/lyrics/feat-Jennifer-Lopez-2/Ain-t-Your-Mama レッスンで曲の内容を話される先生が…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM50-11 | Cool Down | Duele El Corazón | Enrique Iglesias ft. Wisin

· · · ·
RM50-11 | Cool Down | Duele El Corazón | Enrique Iglesias ft. Wisin
和訳を作りました（2月7日） ライブ動画。 公式動画 ５億ビューって凄いですね。 歌詞動画 和訳です。筆者が英語訳から作成したものです。2月7日追記。 Wisinのラップの部分はグレーの文字にしています。共通の男性の主人公を1人称として歌もラップも歌われていますが、ラップの部分は別人格とい…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM49-1 | Warm Up | Try Everything | Shakira

· · · ·
RM49-1 | Warm Up | Try Everything | Shakira
公式動画 和訳つき原曲（動画） 原曲歌詞と和訳（信頼度 4.8 /5 ) ズートピアという語の成り立ちを解説してくれているのがいい。 http://lyricsgaga-translation.blogspot.jp/2016/05/try-everything-shakira.html 日本語版動画。可…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM49-7 | Pair work, Jazz | Title | Meghan Trainor

· · · ·
RM49-7 | Pair work, Jazz | Title | Meghan Trainor
(21.8.23. 復活公開します） ちょっと、面白い関連動画を見つけたので、公開終了していたこの曲のページを復活公開することにしました。歌詞「♪Title、TItle」が「大漁大漁」と聞こえることと、その次の部分（先生方のトークのネタなので、詳しくは書きません）。この動画見てたら思い出しちゃって。 （以下、2016…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.

RM49-9 | Salsa | Se Te Va Bailando | Yuly and Havana C

· · · ·
RM49-9 | Salsa | Se Te Va Bailando | Yuly and Havana C
公式動画 拙訳です。スペイン語から英語に訳してもらい、それを筆者が訳しています。現時点での自信度は76％くらいです。１行１行ではなく、雰囲気をみてください。動画の20秒からの歌詞に対応します。 11月16日更新、スペイン語の単語、penaの訳を「恥ずかしい気持ち」から「悲しみ」に変えました。 -----…
続きを読む »
By 時刻:
0 件のコメント.